د پېرود او کارونې شرایط

Learnia د [FYLL I: företagsnamn]، سازمان شمېره [FYLL I: organisationsnummer]، [FYLL I: postadress] لخوا چلیږي. تاسو کولی شئ موږ سره په [FYLL I: kontakt-e-post] اړیکه ونیسئ.

شرایط ستاسو او زموږ تر منځ پلي کیږي کله چې تاسو حساب جوړوئ، خدمت کاروئ یا غړیتوب اخلئ.

Learnia د högskoleprovet د تمرین لپاره آنلاین خدمت دی: د ازموینې برخو تمرین پوښتنې، د وخت سره آزمایښتي ازموینې، تشریحات او ستاسو د فعالیت احصایې.

Learnia خپلواک دی او له Universitets- och högskolerådet (UHR) سره، چې د högskoleprovet مسؤل دی، هېڅ تړاو نه لري. تمرین پوښتنې موږ پخپله لیکلې او د UHR د ازموینې پوښتنې نه دي. ستاسو د اټکل شوې نمرې په اړه معلومات د لارښوونې لپاره دي: موږ په ریښتینې ازموینه کې د پایلې هېڅ ژمنه نه شو کولی.

حساب هغه وخت جوړیږي چې تاسو د بیو په پاڼه کې یوه کڅوړه وټاکئ، د وړیا کڅوړې په ګډون. جلا نوم لیکنه نشته. که تاسو Premium یا د ازموینې فصل وټاکئ نو ایمیل د تادیې پر مهال په Stripe کې ورکوئ؛ که وړیا وټاکئ نو زموږ په فورمه کې یې ورکوئ. موږ حساب جوړوو او پتې ته لنډمهاله پټنوم لیږو. په لومړي ننوتل کې تاسو خپل پټنوم ټاکئ.

که د دې پتې سره حساب لا مخکې شته وي، موږ نوی نه جوړوو. پېرود بیا له موجوده حساب سره تړل کیږي.

تاسو په خپل ایمیل او پټنوم ننوځئ. حساب شخصي دی او باید له نورو سره شریک نه شي. پټنوم پټ وساتئ او موږ ته ووایاست که فکر کوئ چې بل چا ستاسو حساب ته لاسرسی موندلی.

د Premium یا د ازموینې فصل د پېرود لپاره تاسو باید لږ تر لږه 18 کلن یاست یا د سرپرست موافقه ولرئ.

وړیا کڅوړه د بیو په پاڼه کې د ایمیل په لیکلو سره ټاکل کیږي. دا هېڅ لګښت نه لري او د تادیې کارت نه غواړي. د وړیا کڅوړې سره تاسو کولی شئ د کچې ازموینه ورکړئ (اوس په اونۍ کې یو ځل) او په هره تقویمي ورځ کې د سویډن د وخت له مخې محدود شمېر تمرین پوښتنو ته ځواب ورکړئ (اوس 3). آزمایښتي ازموینې شاملې نه دي. موږ کولی شو بدل کړو چې په وړیا کڅوړه کې څه شامل دي.

پرته له حساب تاسو کولی شئ په سایټ کې لنډه آزمایښتي ازموینه ورکړئ (پرته له حساب ازمویل). بیا پایله یوازې ستاسو په براوزر کې خوندي کیږي.

Premium غړیتوب دی چې په میاشت کې 199 کراونه لګښت لري، مخکې تادیه کیږي. غړیتوب د هرې دورې په پای کې په اتومات ډول نوی کیږي او هماغه مبلغ اخیستل کیږي تر څو چې لغوه کړئ.

د ازموینې فصل د 690 کراونو یو ځل پېرود دی. دا هماغه منځپانګه ورکوي لکه Premium او د Universitets- och högskolerådet (UHR) له مخې تر راتلونکې منظمې högskoleprovet ورځې پورې د اعتبار وړ دی. که تاسو د ازموینې فصل د ازموینې له ورځې درې اونۍ (21 ورځې) کم مخکې واخلئ، نو دا پر ځای یې تر هغې وروسته د ازموینې ورځې پورې د اعتبار وړ دی. د ازموینې فصل د ازموینې له ورځې وروسته د نیمې شپې (د سویډن وخت) پای ته رسیږي، نوی نه کیږي او لغوه کول یې اړین نه دي. د پای دقیقه نېټه د تادیې له مخې په بیو پاڼه او تادیه کې ښودل کیږي او په رسید کې هم لیکل کیږي. که UHR لا نېټه نه وي خپره کړې، موږ یې لنډمهاله ښیو. که UHR د ازموینې ورځ بدله کړي، موږ د ازموینې فصل په اتومات ډول نوې ازموینې ورځې ته اوږدوو؛ هېڅکله نه لنډیږي.

بیې په سویډني کراونو کې دي چې 25% د ارزښت اضافه مالیه پکې شامله ده. تادیه زموږ د تادیې چمتو کوونکي Stripe لخوا پرمخ وړل کیږي. تاسو کولی شئ په کارت یا Klarna تادیه وکړئ، او د ازموینې فصل په Swish هم، د هغه په پرتله چې د تادیې پر مهال وړاندې کیږي. موږ هېڅکله ستاسو د کارت معلوماتو ته لاسرسی نه لرو.

که موږ د Premium بیه بدله کړو، موږ به تاسو ته لږ تر لږه 30 ورځې مخکې له دې چې نوې بیه پلي شي په ایمیل خبر درکړو، او بدلون یوازې له راتلونکې دورې پلي کیږي. که تاسو نه غواړئ په نوې بیه دوام ورکړئ نو مخکې لدې غړیتوب لغوه کړئ. مخکې تادیه شوی د ازموینې فصل د بیې له بدلونونو نه اغېزمن کیږي.

Premium د پابندۍ دوره نه لري. تاسو کولی شئ غړیتوب هر وخت په پورټل کې د «زما غړیتوب» الندې لغوه کړئ. لغوه کول د هغې دورې له پایه پلي کیږي چې تاسو مخکې تادیه کړې؛ تر هغه وخته تاسو هر څه ساتئ چې شامل دي. وروسته حساب بیرته وړیا حساب ته ځي او نور څه نه اخیستل کیږي.

د ازموینې فصل لغوه کول اړین نه دي: دا د ازموینې له ورځې وروسته پخپله پای ته رسیږي او حساب بیا بیرته وړیا حساب ته ځي. تادیه شوې دورې او د ازموینې فصلونه د تېرې مودې لپاره بیرته نه ورکول کیږي، پرته له دې چې تاسو د ګوښه کېدو حق (7 بند) وکاروئ یا قانون تاسو ته حق درکړي.

د سویډن د قانون (2005:59) له مخې د لرې قراردادونو او د سوداګریزو ځایونو بهر قراردادونو په اړه، تاسو د مصرف کوونکي په توګه له هغې ورځې 14 ورځې د ګوښه کېدو حق لرئ چې قرارداد جوړ شوی، یعنې هغه ورځ چې تاسو Premium یا د ازموینې فصل اخیستی.

Learnia ډیجیټل خدمت دی چې له تادیې سمدستي وروسته خلاصیږي. له همدې امله موږ له تاسو غواړو چې د تادیې پر مهال او په پورټل کې د کڅوړې په ټاکلو کې په ښکاره غوښتنه وکړئ چې خدمت سمدستي پیل شي او تایید کړئ چې پوهېږئ که په 14 ورځو کې ګوښه شئ نو د کارول شوې برخې لپاره تادیه کوئ. موافقه د هغه پېرود په تایید کې هم ثبتیږي چې موږ تاسو ته په ایمیل لیږو.

که تاسو په 14 ورځو کې له پېرود ګوښه شئ نو تاسو د هغې خدمت برخې لپاره تادیه کوئ چې کارولې مو ده (د Premium لپاره د تادیه شوې میاشتې په تناسب، او د ازموینې فصل لپاره د پېرود تر ازموینې ورځې پورې د وخت په تناسب) او موږ پاتې تاسو ته بیرته ورکوو. که تاسو له پېرود وروسته خدمت هېڅ نه وي کارولی (هېڅ آزمایښتي ازموینه نه ده پیل شوې) نو بشپړ مبلغ بیرته ترلاسه کوئ. کارول شوې برخه ښکته پوره کراونو ته ګردیږي. د ګوښه کېدو حق هغه مهال پای ته رسیږي کله چې خدمت بشپړ ترسره شي، یعنې کله چې تادیه شوې دوره یا د ازموینې فصل پای ته ورسیږي.

که تاسو غواړئ له پېرود ګوښه شئ نو په پورټل کې د «زما غړیتوب» الندې د «له پېرود ګوښه کېدل» تڼۍ وکاروئ. هلته تاسو مخکې له تایید وینئ چې څه ترلاسه کوئ او په ایمیل کې تایید ترلاسه کوئ. کله چې تایید کړئ نو د کڅوړې لاسرسی پای ته رسیږي. تاسو کولی شئ موږ ته په [FYLL I: kontakt-e-post] هم ولیکئ، خپل نوم، د حساب ایمیل او اړوند پېرود یاد کړئ، یا د Konsumentverket د ګوښه کېدو فورمه وکاروئ. موږ تاسو ته په هماغه تادیې طریقه چې تاسو کارولې وه، تر ډېره 14 ورځې وروسته له دې چې ستاسو خبرتیا ترلاسه کړو، پیسې بیرته ورکوو.

خدمت ستاسو د خپلې زده کړې لپاره دی. تاسو نه شئ کولی پوښتنې، تشریحات یا بله منځپانګه کاپي کړئ، خپره کړئ یا وپلورئ، منځپانګه په اتومات ډول ډاونلوډ کړئ (د بېلګې په توګه د سکریپټونو یا بوټونو سره) یا هڅه وکړئ د خدمت هغو برخو ته لاسرسی ومومئ چې تاسو ورته لاسرسی نه لرئ.

که تاسو شرایط مات کړئ نو موږ کولی شو حساب بند کړو. که تادیه شوې کڅوړه د جدي یا تکراري ناوړه کارونې له امله بنده شي، پاتې وخت بیرته نه ورکول کیږي.

په Learnia کې ټوله منځپانګه (پوښتنې، تشریحات، متنونه، ډیزاین او کوډ) زموږ یا زموږ د جواز ورکوونکو ده او د کاپي رایټ لخوا خوندي ده. تاسو د خدمت منځپانګې د کارولو شخصي حق ترلاسه کوئ تر څو چې ستاسو حساب شتون ولري.

موږ هڅه کوو چې خدمت تل شتون ولري، خو نه شو کولی ضمانت یې وکړو. کله ناکله موږ باید ساتنه وکړو. موږ خدمت پرله‌پسې ښه کوو او کولی شو فعالیتونه بدل، اضافه یا لرې کړو. که موږ یو مهم څه لرې کړو چې ستاسو د تادیه شوي غړیتوب برخه دی نو تاسو د غړیتوب لغوه کولو او د پاتې دورې لپاره د تادیه شوي مبلغ بیرته ترلاسه کولو حق لرئ.

موږ په högskoleprovet کې ستاسو د پایلې یا د خدمت پر بنسټ ستاسو د پرېکړو مسؤل نه یو. موږ د غیر مستقیم زیان مسؤل هم نه یو. په شرایطو کې هېڅ شی هغه حقوق نه محدودوي چې قانون تاسو ته د مصرف کوونکي په توګه درکوي.

موږ ستاسو شخصي معلومات څنګه پروسس کوو زموږ د محرمیت په تګلاره کې تشریح شوي.

موږ ممکن اړ شو چې شرایط بدل کړو. د مهمو بدلونونو په اړه موږ تاسو ته لږ تر لږه 30 ورځې مخکې له دې چې نافذ شي په ایمیل خبر درکوو. که تاسو بدلونونه نه مني نو تاسو کولی شئ مخکې له نافذېدو غړیتوب لغوه کړئ.

که تاسو راضي نه یاست نو موږ غواړو پوه شو: موږ سره په [FYLL I: kontakt-e-post] اړیکه ونیسئ او موږ به هڅه وکړو چې حل یې کړو.

که موږ موافق نه شو نو تاسو کولی شئ Allmänna reklamationsnämnden (ARN)، Box 174، 101 23 Stockholm، arn.se ته مراجعه وکړئ. موږ د ARN سپارښتنې تعقیبوو. [FYLL I: bekräfta att företaget åtar sig att följa ARN:s beslut.]

په قرارداد د سویډن قانون پلي کیږي. هغه شخړې چې په دوستانه توګه حل نه شي د سویډن عمومي محکمې لخوا حل کیږي.