ܡܠܬܐ ܕܡܛܡܪܬܐ

[FYLL I: företagsnamn]، ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ [FYLL I: organisationsnummer]، [FYLL I: postadress]، ܗܘ ܕܒܪܢܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕ-Learnia. ܫܕܪ ܫܘܐܠܐ ܥܠ ܝܕܥܬܐ ܓܘܦܝܬܐ ܠ-[FYLL I: kontakt-e-post].

ܡܕܒܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܗܠܝܢ ܝܕܥܬܐ ܥܠܝܟ:

• ܝܕܥܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ: ܐܝܡܝܠ (ܘܒܚܘܫܒܢܐ ܥܬܝܩܐ ܫܡܐ ܕܡܫܬܡܠܝܢܐ). ܡܠܬܐ ܕܥܒܪܐ ܡܬܢܛܪܐ ܐܝܟ ܗܐܫ ܒܠܚܘܕ؛ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܡܚܙܐ ܠܗ ܐܦܠܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ.
• ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܘܫܩܐ ܘܦܐܪܐ: ܫܘܐܠܐ ܕܥܢܝܬ ܥܠܝܗܘܢ، ܦܘܫܩܐ ܕܝܠܟ، ܒܘܚܪܢܐ ܕܡܠܘܦܐ، ܢܩܝܦܐ، ܦܐܪܐ ܡܣܬܒܪܐ ܕܝܠܟ ܘܐܡܬܝ ܐܬܡܠܦܬ.
• ܙܒܢܬܐ: ܦܐܟܐ، ܙܒܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ، ܡܢܝܢܐ، ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ، ܩܒܠܬܐ ܘܡܕܥܢܐ ܕܡܬܠ Stripe ܠܙܒܢܢܐ ܘܠܪܫܡܐ ܕܝܠܟ. ܝܕܥܬܐ ܕܟܪܛܝܣܐ ܘܕܦܘܪܥܢܐ ܡܕܒܪ Stripe؛ ܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܗܘܢ ܐܦܠܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ.
• ܬܪܝܨܘܬܐ ܒܦܘܪܥܢܐ: ܕܩܒܠܬ ܠܫܘܘܕܝܐ ܘܨܒܝܬ ܠܡܫܪܝܐ ܒܗܫܐ، ܘܐܡܬܝ.
• ܐܝܡܝܠܐ ܕܡܫܕܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܟ: ܡܩܒܠܢܐ، ܡܠܬܐ ܕܡܘܢܝܬܐ ܘܦܘܪܣܐ ܕܐܓܪܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ (ܐܓܪܬܐ ܕܒܫܝܢܐ، ܩܒܠܬܐ، ܐܣܘܪܐ ܕܡܠܬܐ ܕܥܒܪܐ ܘܬܪܝܨܘܬܐ ܕܐܝܡܝܠ).
• ܝܕܥܬܐ ܛܟܢܝܬܐ: ܩܘܩܝ ܕܥܘܠܐ، ܐܕܪܣܐ ܕ-IP ܕܝܠܟ (ܙܒܢܝܐܝܬ، ܠܡܛܪܘ ܡܢ ܚܒܠܐ ܐܝܟ ܢܣܝܘܢܐ ܡܬܬܢܝܢ ܕܥܘܠܐ ܐܘ ܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ) ܘܪܫܡܐ ܕܡܫܪܝܬܐ.

• ܠܡܬܠ ܚܘܫܒܢܐ ܘܡܫܪܝܬܐ، ܠܡܢܛܪ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܘܫܩܐ ܘܠܡܚܘܝܘ ܬܘܩܕܡܬܐ ܕܝܠܟ: ܠܡܫܠܡܘ ܫܘܘܕܝܐ ܥܡܟ (GDPR ܡܐܡܪܐ 6.1.ܒ).
• ܠܡܩܒܠܘ ܦܘܪܥܢܐ، ܠܡܫܕܪܘ ܩܒܠܬܐ ܘܠܡܕܒܪܘ ܠܪܫܡܐ: ܠܡܫܠܡܘ ܫܘܘܕܝܐ (ܡܐܡܪܐ 6.1.ܒ) ܘܠܡܐܙܠܘ ܒܬܪ ܕܝܢܐ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ ܣܘܝܕܝܐ (ܡܐܡܪܐ 6.1.ܓ).
• ܠܡܫܕܪܘ ܐܓܪܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܡܬܒܥܝܢ، ܐܝܟ ܦܘܪܛܐ ܕܥܘܠܐ، ܩܒܠܬܐ ܘܐܣܘܪܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܡܠܬܐ ܕܥܒܪܐ: ܠܡܫܠܡܘ ܫܘܘܕܝܐ (ܡܐܡܪܐ 6.1.ܒ).
• ܠܡܛܪܘ ܠܡܫܪܝܬܐ ܡܢ ܡܚܒܠܘ ܘܡܢ ܡܫܬܡܠܝܘ ܕܠܐ ܫܪܝܪܐ، ܐܝܟ ܡܬܠܐ ܒܬܚܘܡܐ ܕܢܣܝܘܢܐ ܕܥܘܠܐ ܘܕܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ: ܚܘܫܒܐ ܕܫܪܝܪ ܕܝܠܢ ܒܡܫܪܝܬܐ ܕܛܘܚܡܐ (ܡܐܡܪܐ 6.1.ܗ).
• ܠܡܫܬܦܪܘ ܫܘܐܠܐ ܘܦܘܫܩܐ ܒܝܕܥܬܐ ܡܟܢܫܬܐ ܕܠܐ ܡܬܝܕܥܐ ܒܗ ܐܢܫ: ܚܘܫܒܐ ܕܫܪܝܪ ܕܝܠܢ ܒܡܫܬܦܪܢܘܬܐ ܕܡܫܪܝܬܐ (ܡܐܡܪܐ 6.1.ܗ).

ܠܐ ܫܕܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܓܠܝܢܐ ܕܚܕܬܐ ܐܘ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܬܓܪܘܬܐ ܒܠܐ ܬܪܝܨܘܬܐ. ܠܐ ܙܒܢܝܢ ܐܢܚܢܢ ܝܕܥܬܐ ܓܘܦܝܬܐ ܐܦܠܐ ܒܚܕ ܙܒܢܐ ܘܠܐ ܡܫܬܡܫܝܢ ܒܗ ܠܡܘܕܥܢܘܬܐ ܐܘ ܠܦܪܘܦܝܠܝܢ.

ܡܫܬܡܫܝܢ ܐܢܚܢܢ ܒܩܘܩܝ ܕܡܬܒܥܝܢ ܠܦܘܠܚܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܒܠܚܘܕ: ܩܘܩܝ ܕܥܘܠܐ ܕܡܢܛܪ ܠܟ ܥܐܠ (ܝܬܝܪ 30 ܝܘܡܐ) ܘܩܘܩܝ ܕܡܕܟܪ ܠܠܫܢܐ ܕܓܒܝܬ. ܡܬܦܠܚܢܐ ܡܢܛܪ ܐܦ ܦܘܫܩܐ ܕܝܠܟ ܒܐܬܪܐ ܒܦܠܓܐ ܕ«ܢܣܝ ܒܠܐ ܚܘܫܒܢܐ»، ܕܬܚܙܐ ܬܘܩܕܡܬܐ ܕܝܠܟ ܬܡܢ. ܠܐ ܡܫܬܡܫܝܢ ܐܢܚܢܢ ܒܩܘܩܝ ܕܡܢܝܢܐ ܐܘ ܕܡܘܕܥܢܘܬܐ ܘܠܝܬ ܡܬܘܬܐ ܒܐܓܪܬܐ ܕܝܠܢ.

ܐܝܬ ܠܢ ܫܘܘܕܝܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܕܝܕܥܬܐ ܥܡ ܡܙܕܘܓܐ ܕܡܕܒܪܝܢ ܝܕܥܬܐ ܒܫܡܢ. ܡܫܠܡܝܢ ܐܢܚܢܢ ܝܕܥܬܐ ܠܫܠܝܛܐ ܐܢ ܕܝܢܐ ܡܬܒܥܐ ܒܠܚܘܕ.

• Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.، ܐܝܪܠܢܕ) ܡܩܒܠ ܦܘܪܥܢܐ ܘܡܕܒܪ ܠܪܫܡܐ. Stripe ܗܘ ܕܒܪܢܐ ܕܝܕܥܬܐ ܡܫܬܠܛ ܥܠ ܡܢܐ ܝܕܥܬܐ، ܐܝܟ ܠܡܛܪܘ ܡܢ ܛܥܝܘܬܐ، ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܕܡܛܡܪܬܐ ܕܝܠܗ.
• Resend (Resend, Inc.، ܐܡܪܝܟܐ) ܡܫܕܪ ܐܝܡܝܠܐ ܕܝܠܢ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܫܟܚܐ ܝܕܥܬܐ ܕܬܬܥܒܪ ܠܐܡܪܝܟܐ. ܥܒܘܪܐ ܡܬܢܛܪ ܒܡܠܐ ܕܫܘܘܕܝܐ ܣܛܢܕܪܕܝܐ ܕܩܘܡܝܣܝܘܢ ܕܐܘܪܘܦܐ ܐܘ/ܘ ܒܡܫܩܠܬܐ ܕܡܛܡܪܬܐ EU-US. [FYLL I: kontrollera Resends personuppgiftsbiträdesavtal och vilken mekanism som gäller.]
• ܐܬܪܐ ܘܡܢܛܪܢܘܬܐ: [FYLL I: driftleverantör och land].

• ܚܘܫܒܢܐ ܘܬܫܥܝܬܐ ܕܦܘܫܩܐ: ܥܕܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܟ ܐܝܬܘܗܝ. ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܒܝܕ ܢܦܫܟ ܠܡܦܪܥܘ ܠܚܘܫܒܢܐ ܒܦܘܪܛܠ ܬܚܝܬ «ܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܝ»؛ ܗܝܕܝܢ ܚܘܫܒܢܐ ܘܬܫܥܝܬܐ ܕܦܘܫܩܐ ܡܬܦܪܥܝܢ ܒܗܫܐ.
• ܙܒܢܬܐ ܘܩܒܠܬܐ: ܐܝܟ ܕܝܢܐ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ ܫܒܥ ܫܢܐ ܡܢ ܡܘܠܐ ܕܫܢܬܐ ܕܙܒܢܬܐ. ܐܢ ܦܪܥ ܐܢܬ ܠܚܘܫܒܢܐ، ܙܒܢܬܐ ܡܬܢܛܪܐ ܒܠܐ ܐܝܡܝܠܟ.
• ܐܣܘܪܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܡܠܬܐ ܕܥܒܪܐ ܦܠܚ ܠ-60 ܕܩܝܩܐ، ܘܐܣܘܪܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ ܕܐܝܡܝܠ ܠ-24 ܫܥܐ. ܒܬܪ ܕܓܡܪܝܢ ܡܬܦܪܥܝܢ ܒܬܘܟ ܝܬܝܪ ܫܒܥܐ ܝܘܡܐ. ܐܓܪܬܐ ܕܡܣܟܝܢ ܠܡܫܬܕܪܘ ܡܬܢܛܪܝܢ ܥܕܡܐ ܕܡܫܬܕܪܝܢ؛ ܗܝܕܝܢ ܦܘܪܣܐ ܡܬܦܪܥ.
• ܐܕܪܣܐ ܕ-IP ܠܡܛܪܘ ܡܢ ܚܒܠܐ: ܝܬܝܪ 24 ܫܥܐ. ܥܘܠܐ (ܡܬܒܪܝܢ): ܝܬܝܪ 30 ܝܘܡܐ.
• ܪܫܡܐ ܕܐܝܡܝܠ ܒ-Resend: [FYLL I: enligt inställningen hos Resend].

ܐܝܬ ܠܟ ܙܕܩܐ ܠܡܕܥ ܐܝܢܐ ܝܕܥܬܐ ܐܝܬ ܠܢ ܥܠܝܟ (ܡܛܝܬܐ)، ܠܡܫܐܠ ܕܢܬܬܩܢ ܝܕܥܬܐ ܛܥܝܬܐ، ܠܡܫܐܠ ܕܢܬܦܪܥ ܝܕܥܬܐ، ܠܡܫܐܠ ܕܬܬܚܕܕ ܡܕܒܪܢܘܬܐ، ܠܡܬܚܪܡܘ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܬܒܢܝܐ ܥܠ ܚܘܫܒܐ ܕܫܪܝܪ ܘܠܡܩܒܠܘ ܝܕܥܬܐ ܒܦܘܪܡܛ ܕܡܬܩܪܐ ܒܡܟܝܢܐ (ܡܬܥܒܪܢܘܬܐ).

ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܦܪܥܘ ܒܝܕ ܢܦܫܟ ܠܚܘܫܒܢܐ ܒܦܘܪܛܠ ܬܚܝܬ «ܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܝ» ܐܘ ܠܡܟܬܒܘ ܠܢ ܠ-[FYLL I: kontakt-e-post] ܘܡܥܢܝܢ ܐܢܚܢܢ ܒܬܘܟ ܝܪܚܐ ܚܕ. ܐܢ ܦܪܥ ܐܢܬ ܠܚܘܫܒܢܐ، ܦܪܥܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܚܘܫܒܢܐ ܘܠܬܫܥܝܬܐ ܕܦܘܫܩܐ ܘܡܒܛܠܝܢ ܠܟܠ ܪܫܡܐ ܚܝܠܬܢܐ، ܐܠܐ ܝܕܥܬܐ ܥܠ ܙܒܢܬܐ ܡܬܢܛܪܝܢ ܒܠܐ ܐܝܡܝܠܟ ܥܕܡܐ ܕܕܝܢܐ ܕܚܘܫܒܢܘܬܐ ܡܬܒܥܐ.

ܐܢ ܚܫܒ ܐܢܬ ܕܡܕܒܪܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܝܕܥܬܐ ܓܘܦܝܬܐ ܕܝܠܟ ܒܛܥܝܘܬܐ، ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܩܕܡ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܢ. ܐܝܬ ܠܟ ܐܦ ܙܕܩܐ ܠܡܬܠܡܘ ܠ-Integritetsskyddsmyndigheten (IMY)، Box 8114, 104 20 Stockholm, imy.se.

ܟܠܗ ܬܘܬܐ ܡܣܬܪ ܒ-HTTPS. ܡܠܐ ܕܥܒܪܐ ܘܐܣܘܪܐ ܕܚܕ ܙܒܢ ܡܬܢܛܪܝܢ ܐܝܟ ܗܐܫ ܒܠܚܘܕ، ܥܘܠܐ ܡܬܛܪ ܡܢ ܢܣܝܘܢܐ ܕܡܬܬܢܝܢ ܕܚܙܝܘܬܐ، ܘܗܢܘܢ ܒܠܚܘܕ ܕܡܬܒܥܐ ܠܗܘܢ ܥܘܠܐ ܠܒܣܝܣܐ ܕܝܕܥܬܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܛܝܬܐ.

ܡܚܕܬܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܡܠܬܐ ܕܡܛܡܪܬܐ ܡܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܐܘ ܕܝܢܐ ܡܫܬܚܠܦ. ܥܠ ܚܘܠܦܐ ܚܫܝܒܐ ܡܘܕܥܝܢ ܠܟ ܒܐܝܡܝܠ. ܝܘܡܐ ܕܠܥܠ ܡܚܘܐ ܐܡܬܝ ܐܬܚܠܦܬ ܡܠܬܐ ܕܡܛܡܪܬܐ ܠܐܚܪܝܬܐ.